Prevod od "ti riguarda" do Srpski


Kako koristiti "ti riguarda" u rečenicama:

Ma la cosa non ti riguarda, non più.
Ali to se nas ne tièe. Ne više.
Per precisi motivi, tra cui la tua sicurezza, non ti spiegherò tutto, solo quello che ti riguarda.
Iz izvesnih razloga, ukljuèujuæi tvoju sigurnost, ako se nešto desi neæu ti reæi celu prièu. Samo tvoju ulogu.
Per quanto ti riguarda, Valiant, esci dal seminato e appenderemo te e il tuo bucato all'aria aperta.
A ti, ako pretjeraš, objesit æemo i tebe i rublje na sušenje.
Secondo, non ti riguarda perché abbiamo rotto.
И друго, није твој проблем зашто смо ми раскинули.
Per quanto ti riguarda, io sono Dio!
Овај бедник је за тебе Бог!
Stasera devo uscire, ma la cosa non ti riguarda.
Imam spoj. - S kim? To te se ne tièe.
Tutto quello che ti riguarda... È ciò che il pubblico internet vuole veramente.
Svaki postojeæi deo tebe, je ono, što publika na internetu stvarno želi.
Randy non ti riguarda, non sono affari tuoi.
Rendi nije tvoja briga. Ne tièe te se.
Ti ho detto che non ti riguarda.
Imigracija? Rekoh da te se ne tièe.
La mia vita non ti riguarda.
! Moj se život tebe ne tièe!
Lo dice Dio, per quanto ti riguarda.
On je Bog, što se tebe... tièe.
Non e' una cosa che ti riguarda.
Ne tereba da se brineš oko toga.
Non ti riguarda più questa storia.
Ne bi se trebao više umešati u ovo.
La cosa non ti riguarda, Jax.
Ово се не тиче тебе, Џекс.
Lo so che lo e', ma non ti riguarda, ok?
Znam da jeste, ali ne radi se o tebi, okay?
Non ho niente contro di te, ma sono impegnato in una battaglia che in realtà non ti riguarda.
Ništa lièno, ali sam usred posla, a to nije tvoja briga.
Rimani sulla strada, non ti riguarda.
Drži se puta, to nije tvoja briga.
Quello che fanno i tuoi dipendenti nella loro vita privata non ti riguarda.
Lièni život tvojih zaposlenih nije tvoja briga.
Che tu ci creda o no, la cosa non ti riguarda.
Vjerovao ili ne, ovo nema veze s tobom.
E' una cosa che non ti riguarda.
To te se ne tièe. Molim?
Per quel che ti riguarda, mi sento sempre aggredita.
Kada si ti u pitanju, uvek sam provocirana.
Non ti riguarda, uomo di metallo.
Ovo je više od tebe, metalko.
Torna dentro, Terry, questo non ti riguarda.
Vrati se tamo, Teri, ovo te se ne tièe.
Non... importa, non e' una cosa che ti riguarda!
Nije... to nije važno. To nema veze s tobom.
Perche' anch'io sono pieno di ambizioni per quel che ti riguarda.
Jer ja imam puno ambicija u vezi tebe.
La mia vita privata non ti riguarda.
Moj privatni život nije tvoja stvar.
E per quanto ti riguarda, sarai una bella lucina notturna.
A što se tebe tièe, biæeš dobro noæno svetlo.
Ad ogni modo, raccontami qualcosa che ti riguarda, ok?
Ali, hajde da utvrdimo jasne èinjenice o tebi, može?
A giudicare dal trattamento che ti ha riservato, direi che quel che lei pensa non ti riguarda piu'.
Sudeći po hlаdnom rаmenu Videlа sаm primаte, jа bih rekаo dа je više bilo tvojа brigа.
A meno che non sia una domanda sui compiti, ragazzina, non ti riguarda.
Ukoliko je to jedno od tvojih pitanja za domaæi, damice, to nije tvoja stvar.
Che cazzo stai facendo, Guardi roba che non ti riguarda?
Pa, kog ðavola ti radiš, posmatrajuæi stvari koje se tebe ne tièu?
E' il mio obiettivo, non ti riguarda.
Ovo je moje dostignuæe, a ne tvoje.
Qualunque sia il ruolo di Rita non ti riguarda.
U šta god je Rita umešana, ne tièe te se.
Tutto cio' che ti riguarda va contro ogni buonsenso, bimbina.
Sve u vezi s tobom protivi se zdravoj pameti.
Per quanto ti riguarda, il tempo si è congelato quando te ne sei andata, così come le cose che pensi di sapere.
Onog trenutka kad si izašla kroz ta vrata, ti si zamrznuta u vremenu, i to je ono o èemu treba da misliš.
1.7426378726959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?